stipa記。

同じくドイツ語学校で知り合った彼女はフィリピン出身。リンダとしておく。
２０代半ばだったけど一回りは年の違う瑞西人男性に見染まれて
結婚のためにバーゼル郊外の村に移住してきたという。
フィリピン人だから英語も出来るんだろうと思って話してみると
そんなにペラペラ、と言うわけでもなくてちょっと意外だった。
びっくりしたのは、「Ｍｙ　ｈｕｓｂａｎｄ，英語がほとんど出来ないのよ〜」
って彼女が言ってたこと。
どうやって意思疎通してるのかな、って不思議だった。
「でも、愛があるから気持ちは通じ合ってるの！とってもやさしいひとよ」
なんて言ってた。

学校には必ず旦那さんが車で送り迎え。「私のことが心配なんだって」と
恥ずかしそうに言ってたリンダ。
彼女、交通の便がよくないところに住んでいたからそんなに
不思議にも思わなかった。
毎日学校で会うようになってだんだん打ち解けてくるうちに
リンダのささやか（？）な「悩み」が明るみに。
他にも仲良くなったクラスメートとお茶でもしよう、という話になったとき。
「私は行けないわ。夫が許してくれないから・・」
リンダのことを愛しているあまり、過剰に束縛したがる旦那さんらしかった。
誰と会うとか何処へ行くとか、彼女の行動を全てコントロールしたいらしく
なかなか一人で外出はさせてもらえないとのこと。
えー何それ、とみんなで呆れてしまった。
確かにフィリピンの裕福な家庭に育って料理なんてメイドがしていたから
何も出来ない、っていうリンダのことを慣れない異国でちょっと心配になる
気持ちもわからなくは無いけど。
女の子同士なのに、だめなの？って聞いても、「うーん・・」とはにかみ顔。
旦那さんの家族との写真とか見せてくれて、超瑞西人っぽい人々の中に
ひとりアジア人ってやっぱり目立つな〜なんて。私も同じだけどね。
どの写真も彼女とっても素敵な笑顔だったこと覚えている。
リンダと旦那さんの馴れ初めは悪いけどありがちなヨーロッパの中年独身
男性がアジア人女性と現地お見合いして結婚、のパターンだったかどうかは
本人には聞けなかったのでわからない。

一度だけクラス全員参加しよう、という集まりがあったとき、リンダは
旦那さんも連れてくればいいじゃない、とみんなで説得してみたら
「それじゃ、訊いてみるわ」・・
ということでついにリンダの旦那さんにお目にかかることになった。
感想は・・。予想よりさらにさらに地味ーなひと。
悪いけどはっきり言ってさえないタイプ・・。
このひととバーゼル郊外の田舎村での誰と会うにも、そして多分
何をするにも許可が要る生活。想像デキナイ・・。
リンダ、大変じゃないのかな。でもリンダが幸せならそれでいいのかなって
ちょっと複雑だった。余計な心配だとは思ったが。
二人で来て一番早くに帰っていったリンダと旦那さんだった。

その後学校を辞めてしまったのでリンダとも連絡が途絶えたのだけど
元クラスメートを通してリンダに赤ちゃんが生まれたと聞いて
病院に会いに行った。
生まれたばかりのわが子を抱いて顔はもうすでにいいお母さんだったリンダ。
とっても満ち足りた表情。幸せそうだった。
その場にいた旦那さん、彼女のためにいろいろ荷物を持ってきたり
変わらず「愛妻家」なようすだった。
彼に対してはリンダ、ちょっとつっけんどんな対応だったけどそれは
日本人にもありえるアジア人流照れ隠し、だったのだろう、と思う。

そのあとに一度バーゼル郊外のどこだったか、レストランでばったり。
赤ちゃんも順調に育ってますます可愛がっていた彼女。
それきりになってしまったけど。今、どうしているかな。

先週末スイスに里帰りしてた夫とスイスでの買い物の話になって
思い出したこと。
これ、あくまでも私のスイス・ドイツ語圏での印象なんだけど。
スイスでは買い物がしづらい・・。っていうかわずらわしい。
スーパーやレコード屋、本屋、大きめの洋服屋（Ｈ＆Ｍとかのチェーン店など）
はその限りではないが大抵のお店に入ると店員に捕まる。
「いらしゃいませ。何をお探しですか？」ってな具合に。
ただちょっと見たいだけでも、ちょっと見たいだけです、とは言えないような
熱心さというか、入ったんだから何か買いたいんでしょ？みたいな(笑)
お客に対してそういう風に声をかけないと言うのは失礼に当たるんだって
夫が説明してくれたのだけど、はっきり言って私には逆効果。　

毎度毎度気まずさを感じながら「ただ見ているだけです(汗）」って言ってた。
ほっておいて〜用があったらこっちから訊くよっ！という心の声と共に。
追い払った後もどうも店員の視線が気になってゆっくり見て回れなくて
退散とか。店員が店内をぶらぶらしている店はなるべく避けてた（笑）
ああいうアプローチは損してると思うんだけれど夫の言うように
スイス人にしたらそうすることが良心的なカスタマーサービスらしい。

どうしてスイスのように美しい国からこんなところ（ロンドン！）に？
と夫がたまに訊かれる。うーん、何でって、多分私のせい？（爆）
でも今日は私のことではなく当時出会った外国人のお話。


今から多分１４年程前、スイス・バーゼルに移住後。
住むからには言葉が解らないと、とドイツ語学校に通い始めた。
そこで私と同じようにスイスに新入りの外国人たちに出会った。
今あの人たちは私のように挫折しないでスイス生活に
馴染んでいるのだろうか。
完璧にバーゼル・デュッチ（バーゼル訛りのスイスドイツ語）を
マスターした人はいるかな（笑）

私以上に、この人これから大丈夫かなぁと思ったひとが何人かいた。
一人はアメリカ南部出身の黒人中年男性。離婚暦有。
どんな過去があったのかわからないけど、スイスに来てフレッシュスタートを
切りたい、学歴がないから母国に帰っても馬鹿にされるだけだ、と言っていた。
自分よりかなり年下のこちらもバツいちスイス人ガールフレンドと
住んでいて男の子がひとりいた。結婚する予定、とは聞いていたけど。
言葉が出来なかったら仕事を見つけるのはとても困難なスイス。
特殊技能があれば別、というのはどの国も一緒だが、私含め大多数の
平凡なひとはそんなもの持ってない。
ドイツ語が出来てもビザがちゃんとしてないと大抵のところは雇ってくれない。

久しぶりにスイスの思い出話を。
私から見た印象だけで言うと、スイス人は散歩好きです。
日曜日。夫の実家に遊びに行くとランチをご馳走になって
その後は雨が降っていなければ必ずと言っていいほど
「ちょっとそのあたりを散歩してこようか・・」と誰からともなく言い出します。
そのあたりってほんとにそのあたりのこと。
実家の裏手にある森の中をぬけて近所の通りを通って帰ってくる・・だけ。
最初の頃（１０年くらい前！）はそれでも家のうらに森があっていいな〜とか
きれいなお家があるな〜とかそれなりに「見所」もあって参加するのも別に
よかったのですが、遊びに行くたびに殆ど同じコースを散歩するって
やっぱり飽きちゃうし、ただ歩くだけだし、そんなに景色がいい訳でもないし・・。
日曜や祭日の実家訪問には殆どセットになっていた散歩がだんだんと
嫌いになってしまいました。